You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
| List of Figures | xi |
| Acknowledgements | xv |
| Introduction Dana Birksted-Breen | 1 |
| Part One: A Promenade through History and the Central Place of Translation | |
| Chapter 1 Translation as a Metaphor, the Role of Archaeology in Freud's Deciphering of the Human Mind Heinz Weiss and Carina Weiss | 23 |
| Chapter 2 Founding the International Journal of Psychoanalysis: A Chapter of Psychoanalytical Science and Association Policy Georg Bruns | 47 |
| Chapter 3 “The Deep Open Sea” “l'alto mare aperto”: Some Notes on Psychoanalysis and Translation, Focusing on the Early Vicissitudes of the First British Attempts to Translate Freud Riccardo Steiner | 88 |
| Chapter 4 Publish and be Fair? “I am Myself Strongly in Favour of Doing it”: James Strachey as the Candid Wartime Editor of The International Journal of Psycho-Analysis, 1939–1945 Dee McQuillan | 120 |
| Chapter 5 Joan Riviere: The Professional and Personal Struggles of a Formidable Foundress of the International Journal of Psychoanalysis Rachel B. Blass | 160 |
| Chapter 6 Marjorie Brierley's Contributions to the International Journal of Psychoanalysis Nellie L. Thompson | 175 |
| Chapter 7 The International Journal of Psychoanalysis as the Voice of Psychoanalysis: United and Different Rachel B. Blass | 191 |
| Part Two: Form and Representation | |
| Chapter 8 Picturing Oedipus: Ingres, Bacon, Freud Adele Tutter | 215 |
| Chapter 9 Freud and Oedipus—the Medal Gifted to Sigmund Freud on His Fiftieth Birthday Carina Weiss | 256 |
| Chapter 10 Form and Feeling: Reflections on a Century of Psychoanalytic Discourse on Meaning and Poetry Margot Waddell | 265 |
| Chapter 11 Psychoanalysis and Musicality Francis Grier | 277 |
| Chapter 12 A Midpoint in Time: The Dual Aspect of the Wolf Man's Dream Lucy Lafarge | 301 |
| Index | 323 |
First published 2021
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
and by Routledge
52 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
The right of Dana Birksted-Breen to be identified as the author of the editorial material, and of the authors for their