THE FIRST TWO CHAPTERS of Freud's Inhibitions, Symptoms and Anxiety are the initial instalment of a new English translation by henry Alden Bunker of Hemmung, Symptom und Angst, first published in 1925 by the Internationaler Psychoanalytischer Verlag. Dr. Bunker's translation will appear serially in the QUARTERLY, and will be reprinted later as a monograph in the Psychoanalytic Quarterly Library series, published in association with W. W. Norton and Company.