Evaluating the evolving transference status of the young child in analysis is extremely difficult. "Real" ongoing vicissitudes of home life and the "real" experience of the therapist by the patient—plus limitations of verbalization and abstract thought—have obscuring effects, both individually and in combination. The case of an impulse-ridden four-year-old boy with a history of severe maternal deprivation is used for illustration.