The authors propose the hypothesis that sociocultural background, symptoms, and medical terminology undergo historical changes, but that the structure and dynamics of psychic disturbances are neutral vis-à-vis such change and remain essentially identical. Accordingly, they examine Freud's pathography of Emmy von N. (in Studies on Hysteria) and consider whether she represented a case of hysteria or a borderline state in Kernberg's sense.