The case history of a former officer of the Kuomintang, living in the United States, shows that the universal human conflicts discovered by psychoanalysis as well as the forms of their elaboration assume specific configurations in different cultures. Subjected to a transcultural analysis, they can be understood only by reference to the mother tongue and the habits, manners, and common mythologies of the patient's culture of origin.