The article explores the metaphor of the “Greek chorus” as an image of the position of the analyst who, in the analytic field model, reverberates and returns the emotional content, sometimes slightly modified, so that the patient can listen to his or her own voice and enact a movement of transformation. That of the chorus, a voice made up of several voices, is also an antimoralistic, non-superegoic position, in which the analyst recognizes that he/she can accommodate the most diverse perspectives, emotions, and thus emotional truths that belong to the human. The authors show the relationship of their model to tragedy and, through clinical vignettes of both adults and children, they illustrate the technique of the analytic field in the light of this metaphor. The chorus corresponds to the we, to the overcoming of the I/you split made possible by interpretation. The analyst’s interventions give voice the chorus he/she creates together with the patient.