This commentary by the interpreter in Jill and David Scharff's case description of their brief intervention with a Chinese family focuses on the cultural issues most relevant to the family's difficulties, especially the subtlety in Chinese culture of nuanced differences between humiliation and loss of face. It makes suggestions for the clinical usefulness of these differentiations.