R. Horacio Etchegoyen, I fondamenti della tecnica psicoanalitica. Introduzione di Roberto Speziale-Bagliacca. Traduzione di Paola Franco. Edizione italiana a cura di Franca Pezzoni. Roma:  Astrolabio, 1990 (ed. or.: Los fundamentos de la tecnica psicoanalitica. Buenos Aires:  Amorrortu Editores, 1986), pp.  950, Lit. 98.000.

Questo voluminoso testo, come si legge nella prefazione di Speziale-Bagliacca e nell'introduzione dell'autore, viene ambiziosamente presentato come un trattato completo di tecnica psicoanalitica, tale da porsi all'altezza di illustri predecessori tra i quali il Fenichel , il Glover , o il Greenson , e per di più, essendo recente, aggiornato alle varie correnti della psicoanalisi contemporanea. L'autore è argentino, quindi conoscitore della teoria kleiniana, ma vengono considerati anche altri punti di vista, dalla Psicologia dell'Io nordamericana a Lacan, i cui singoli temi vengono esposti, nelle parole dell'autore stesso, «seguendo un metodo storico, osservando in qual modo nascano e si sviluppano i concetti, e come si vadano precisando le idee» (p. ). Tutti i capitoli sono dell'autore, tranne quello dedicato agli «Aspetti epistemologici dell'interpretazione psicoanalitica», che è ad opera di Gregorio Klimovsky. Il libro si divide nelle seguenti sei parti: introduzione ai problemi della tecnica, il transfert e il controtransfert, l'interpretazione e gli altri strumenti, la natura del processo analitico, le fasi dell'analisi, le vicissitudini del processo analitico.