Gaetano Benedetti, Psychotherapie als existentielle Herausforderung, (Psicoterapia come sfida esistenziale). Goettingen:  Vandenhoeck u. Ruprecht, 1992, pp.  277, Dm 68.

Non è facile seguire l'opera di un autore che come Benedetti scrive contemporaneamente in tre lingue diverse (tedesco, italiano e inglese), e la cui opera rimane tuttora in gran parte consegnata alla lingua tedesca — nonostante ne conosciamo senz'altro molto bene il messaggio di fondo. Importanti libri come ad esempio Psychiatrische Aspekte des Schoepferischen und schoepferische Aspekte der Psychiatrie (Aspetti psichiatrici della creatività e aspetti creativi della psichiatria), Ausgewaehlte Aufsaetze zur Schizophrenielehere (Saggi scelti sulla teoria della schizofrenia), Der Geisteskranke als Mitmensch (Il malato di mente come nostro prossimo) — con il dettagliato rendiconto di una terapia redatto da Lilia D'Alfonso - oppure Grundlagen und Methoden der Sozialpsychiatrie (Fondamenti e metodi della psichiatria sociale), scritto nel 1977 insieme a R. Battegay e U. Rauchfleisch, e infine Klinische Psychotherapie (Psicoterapia clinica 1980, 2. edizione riveduta) sono ancora inediti in italiano. Oppure, nel 1987 la New York University Press ha pubblicato, col titolo Psychotherapy of schizophrenia, un'antologia dei principali contributi di Benedetti in lingua inglese. È per questo, per