Criticando gli usi confusivi o equivoci cui spesso sono soggetti i termini tecnici in psicoanalisi, specie al passaggio da un modello di mente adun altro, vengono qui focalizzati in particolare i termini di persona, individuo, Sé, campo, controtransfert, nel tentativo di fornirne più convincenti definizioni. E impossibile tuttavia che il singolo termine possa essere definito indipendentemente da un contesto teorico complessivo, tanti sono i rimandi, sia pure impliciti, a qualche visione generale di mente. L'autore mostra interesse a che si accolgano nel patrimonio dei concetti psicoanalitici standard taluni termini nuovi, fioriti nell'ambito della psicologia dei gruppi, segnatamente nel contesto bioniano, nonché interesse a che si valorizzino nell'uso psicoanalitico taluni significativi termini della nostra tradizione culturale.