Jon G. Alien, Peter Fonagy & Anthony W. Bateman, La mentalizzazione nella pratica clinica. Premessa di Stuart C. Yudofsky. Epilogo di John M. Oldham. Trad. di Massimo Simone & Raffaella Voi. Milano:  Raffaello Cortina, 2010, pp.  XVIII+431, € 39,00 (ediz. orig.: Mentalizing in Clinical Practice. Washington, D.C.:  American Psychiatric Publishing, 2008)Elliot L. Jurist, Arietta Slade & Sharone Bergner (a cura di), Da mente a mente. Infant research, neuroscienze e psicoanalisi. Prefazione all'edizione italiana di Nino Dazzi. Trad. di Diego Sarracino. Milano:  Raffaello Cortina, 2010, pp.  XVI+437, € 38,00 (ediz. orig.: Mind to Mind. Infant Research, Neuroscience, and Psychoanalysis. New York:  Other Press, 2008)

La teoria e la clinica della mentalizzazione stanno avendo notevole risonanza sul panorama internazionale. Soltanto tra il 2006 e il 2010 sono stati tradotti in italiano due libri di Anthony Bateman e Peter Fonagy per l'editore Raffaello Cortina: Il trattamento basato sulla mentalizzazione. Psicoterapia con il paziente borderline e Guida pratica al trattamento basato sulla mentalizzazione per il disturbo borderline di personalità . Nel 2008 esce per il Mulino il testo di Jon Allen e Peter Fonagy La mentalizzazione. Psicopatologia e trattamento e, sempre in questi anni, il gruppo pubblica numerosi contributi su riviste specialistiche.

Il primo libro qui presentato inquadra il concetto di mentalizzazione, individua i campi di applicazione, fornisce le indicazioni tecniche e il fondamento empirico alle ipotesi di base. Viene così tratteggiato un modello di azione terapeutica che integra una prospettiva di tradizione psicoanalitica, protesa alla riflessione sugli stati mentali e alla ricerca di significati simbolici per i sintomi, con un atteggiamento sistematico