È di dodici anni fa la prima edizione del libro di Angelini (in collaborazione con Manuela Trinci) Le voglie. L'immaginazione materna tra magia e scienza (Roma: Meltemi, ; vedi la scheda a pp. 139-140 del n. 2/2001 di Psicoterapia e Scienze Umane), rispetto alla quale quella attuale risulta radicalmente diversa. Se il tema e i materiali documentali sono rimasti in massima parte gli stessi, diverso è il modo di trattarli, diverso è cioè il taglio storico e antropologico attraverso cui vengono letti. Prima di illustrarlo, vanno segnalate alcune ulteriori modifiche. È stata omessa la seconda parte, curata dalla Trinci dove, in sette brevi saggi specialistici, autori di matrice psicoanalitica (Argentieri, Maffei, Giannakoulas, Fizzarotti Selvaggi, Del Carlo Giannini, Sergio Finzi) fornivano le proprie riflessioni e interpretazioni a margine degli argomenti proposti dal libro. Inoltre, le appendici antologiche relative agli autori coevi citati sono state inserite nel testo, a sua volta quasi raddoppiato e molto più organico.