Lina Normandin, Karine Ensink, Alan Weiner & Otto F. Kernberg, Adolescenti con gravi disturbi di personalità. La psicoterapia focalizzata sul transfert. Edizione italiana a cura di Fabio Madeddu. Prefazione all'edizione italiana di Emanuele Preti e Irene Sarno. Traduzione di Caterina Felici & Marco Di Sarno. Milano:  Raffaello Cortina, 2022, pp.  271, € 28,00 (ediz. orig.: Transference-focused Psychotherapy for Adolescents with Severe Personality Disorders. Washington, D.C.:  American Psychiatric Publishing, 2021)

Questo libro è utile per tutti i clinici (psicologi, neuropsichiatri infantili e psichiatri) che sono quotidianamente alle prese con adolescenti che presentano rilevanti problemi sul piano comportamentale dove ritengono sia ipotizzabile una diagnosi di disturbo grave di personalità. Il libro propone infatti l'estensione della diagnosi di Disturbo Borderline di Personalità anche in adolescenza (14-17 anni) e rientra nel grande progetto portato avanti per decenni da Otto Kernberg, dalla sua compianta moglie (Paulina) e dal suo gruppo, che ha dato vita all'approccio della psicoterapia focalizzata sul transfert (Tansference-Focused Psychotherapy [TFP]). Questa pubblicazione porta la psicoanalisi in ambiti che non le sono storicamente propri mantenendo alcuni suoi concetti centrali come il conflitto intrapsichico, i meccanismi di difesa, la teoria delle relazioni oggettuali e il loro progressivo declinarsi nella relazione di cura in termini di transfert e controtransfert. Inoltre, con il concetto di “organizzazione borderline di personalità”, questo approccio ha contribuito a offrire consistenza psicopatologica ai DSM-III e DSM-IV fino al più recente “Modello alternativo per i disturbi di personalità” del DSM-5, in cui “identità” e “relazioni interpersonali” divengono gli assi organizzatori del funzionamento di personalità, utile sia per la ricerca nell'ambito della diagnostica che per la valutazione degli esiti dei trattamenti.

I nostri lettori che già conoscono gli importanti lavori di Kernberg sul tema dei disturbi di personalità (ampiamente recensiti su Psicoterapia e Scienze Umane sin dagli

anni 1970) ritroveranno anche qui tutti gli elementi della sua concettualizzazione psicodinamica (pp. 31-49), dall'approccio terapeutico agli obiettivi con relative strategie di lavoro (pp. 53-59), dalla valutazione clinica (pp. 61-121) alla cornice terapeutica (pp. 123-147), passando poi alle tecniche e le tattiche (pp. 149-208); segue un riassunto delle fasi del trattamento (