André Green, La lettera e la morte. Le parole nella giungla. Il viaggio di uno psicoanalista attraverso la Letteratura: Proust, Shakespeare, Conrad, Borges… Undici Interviste/Conversazioni con Dominique Eddé. Edizione italiana a cura di Valter Santilli. Prefazione all'edizione italiana di Giovanni De Renzis. Roma:  Alpes, 2024, pp.  XXVIII+102, € 15,00 (ediz. orig.: La Lettre et la Mort: Promenade d'un psychanalyste à travers la littérature: Proust, Shakespeare, Conrad, Borges… Entretiens avec Dominique Eddé. Paris:  Denoël, 2004)

Dopo la pubblicazione nel 2022 di Rivelazioni dell'incompiuto, del 1992 (si veda la recensione-saggio di Luigi Antonello Armando in Psicoterapia e Scienze Umane, 3/2023, pp. 511-516), Alpes propone al pubblico italiano un nuovo inedito di André Green, a cura del medico e psicoterapeuta Valter Santilli. Si tratta di La lettera e la morte, una raccolta di undici entretiens che lo psicoanalista francese ebbe nei primi anni 2000 con la scrittrice libanese Dominique Eddé attorno al tema dei rapporti tra psicoanalisi e letteratura. Si tratta di un filone di ricerca per nulla secondario cui Green è costantemente tornato negli anni con continue e originali riflessioni e proposte circa le strette implicazioni tra psicoanalisi, letteratura e teatro - basti ricordare testi come Un œil en trop: le complexe d’œdipe dans la tragédie (Paris: Éditions de Minuit, ), Amleto e “Amleto”. Una rappresentazione psicoanalitica della rappresentazione del 1982 (Roma: Borla, ), Slegare. Psicoanalisi, antropologia e letteratura del 1992 (Roma: Borla, ), nonché il più recente Joseph Conrad: le premier commandement (Paris: Éditions In Press, ). A differenza dei lavori scritti, le interviste qui proposte hanno certamente un «carattere crudo e improvvisato» (p. XXVII), come ci ricorda la Eddé nella sua Prefazione, e somigliando piuttosto al va e vieni della libera associazione o dell'improvvisazione mostrano «un uomo solo che pensa in presenza di qualcuno» (ibidem). Giovanni De Renzis, nella sua bella Prefazione all'edizione italiana (pp. V-XII), opportunamente sottolinea quindi come il volume è «esemplare nel far risaltare la complessità e l'originalità del pensiero di Green armonizzandole con la vivacità di una conversazione capace di far emergere stimoli imprevisti, associazioni, rilanci e aperture che soltanto l'immediatezza di una reciprocità dialogica possono riuscire a “provocare”» (p. VIII). D'altronde, come poi evidenziato da Green, nel caso della lettura è «l'analista [a essere] l'analiz