You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Sous le titre Résultats, idées, problèmes, paraissent en langue française une série de textes, cinquante-cinq en tout, la plupart inédits, quelques-uns proposés dans une traduction nouvelle. Ce sont heureusement les derniers “inédits”, rendant ainsi l'ensemble de l'oeuvre freudienne accessible au public francophone, auprès de trois éditeurs différents il est vrai, mais avec la promesse de la parution toute prochaine des “Oeuvres complètes”.
Le titre de ces deux volumes des dernières traductions manquantes reprend l'intitulé choisi par Freud pour quelques notes jetées sur le papier, à la fin de sa vie Ergebnisse, Ideen, Probleme (G.W., t. XVIII, pp. 149-152). Il est frappant de trouver déjà, dans un des articles sur “L'intérêt de la psychanalyse” une expression toute proche : “les présuppositions, problèmes et résultats” de la psychanalyse (t. 1, p. 213).
Cet intitulé connote de façon heureuse le côté à la fois émouvant et déjeté de cette édition d'articles qui se suivent, souvent courts, circonstantiels parfois, quelquefois capitaux. L'ordre suivi est, bien entendu, chronologique. Il nous donne de sauter d'un sujet à l'autre, de trouver de bons morceaux et de meilleurs, parfois de moins bons, de passer de la gravité au sourire ou à l'anecdote. Cet ordre chronologique a surtout pour effet de nous fournir l'occasion d'une lecture inattendue, en continu, d'une traite, de textes apparemment disparates et mineurs, étalés sur quelque cinquante années, et “soudainement” rassemblés par le hasard de l'édition : sorte d'association libre gigantesque, à la faveur d'un lieu “inédit” qui sert de cadre. Nous voudrions profiter de cet après-coup pour pointer ici certaines surprises, dégager quelques temps forts, montrer le coté toujours vivant de l'oeuvre.
Le tome 1 commence par un article assez long, tout à fait remarquable, “Traitement psychique (traitement d'âme)” ,