Une contribution à la métapsychologie des états cyclothymiques (*)

Note des traducteurs:

Nous avons choisi cet article pour sa richesse clinique, l'extrême précision avec laquelle D. MELTZER s'efforce de rendre compte de son travail et de sa technique.

D'un point de vue théorique, cet article illustre une compréhension et une approche des phénomènes narcissiques à partir des clivages et des interactions complexes entre les différentes parties du Moi et les objets internes. Il met en évidence le point de vue selon lequel la haine et l'envie, les parties destructrices jouent un rôle central dans ces interactions et infléchissent le mode d'utilisation de l'objet, ce qui empêche éventuellement l'installation stable d'un bon objet interne - indispensable pour une saine gestion du fonctionnement mental.

Dans la traduction, nous nous sommes efforcés de rester au plus près du texte, en tenant compte des différences de structure entre les deux langues pour retransmettre le sens - problème classique de la traduction.

De nombreux auteurs ont élaboré la métapsychologie des états cyclothymiques tant du point de vue symptomatique (psychose maniaco-dépressive) que du point de vue des troubles du caractère (caractère cyclothymique). Parmi les contributions principales, citons celles de Freud, Abraham, Klein, Lewin, H. Deutsch, Féni-chel et Schilder. Lfexamen de leurs écrits montre une convergence de leurs points de vue au moins sur les points suivants:

1. la manie et la mélancolie ont des liens métapsychologiques étroits,

2. elles sont reliées aux états normaux d'élation et de deuil,

3. elles comportent une régression au narcissisme,

4. elles ont un point de fixation dans la phase de transition entre la relation d'objet partiel et la relation d'objet total,