Tous les passionnés de Freud ont attendu longtemps avec amertume, récemment avec impatience, que paraisse enfin une édition complète et systématique de l'euvre freudienne. Il faut bien dire que, sur ce plan, le lecteur français n' guère été gâté. Alors que, dans d'utres langues, les textes étaient devenus aisément accessibles - sans compter les privilégiés de l'llemand et de l'nglais - de sombres divergences d'ntérêt reléguaient le lecteur français à une approche médiocre du texte. Nous avons évoqué ici même le plaisir suscité par les deux volumes des derniers textes inédits (Idées, résultats, problèmes - cf. Rev. B. Psychanal., n° 9, 1986, pp. 77-82) ou par la nouvelle traduction des Trois essais (Rev. B. Psychanal., n° 13, 1988, pp. 95-96). Ce n'st point qu'l faille réduire leur mérite aux