Le style de l'interprétation: de la théorie à la technique

L'interprétation, en vérité, n'est plus ce qu'elle était. La théorie de la technique qui la concerne s'est considérablement modifiée parallèlement à l'évolution de la pensée analytique que brosse R. Roussillon dans l'article du présent numéro de la revue. Nous sommes loin aujourd'hui d'une conception de l'interprétation telle qu'elle était enseignée il n'y a pas si longtemps, conception étroitement liée à la notion de “cure type” (Bouvet, Sauguet en France, mais aussi, côté anglo-saxon, Glover et Greenson). Le concept d'interprétation mutative de Strachey cristallisait les convictions de l'époque: l'analyste était à l'écoute d'une vérité latente dont la révélation opportune provoque remaniements topiques, dynamiques, économiques.

Que reste-t-il aujourd'hui de pareille conception, alors que les “problématiques limites” convient l'analyste à d'autres visées interprétatives? Le statut de l'interprétation en sort, en tout cas, totalement modifié. Il ne suffit plus de “rendre conscient l'inconscient”. On reconnaît à présent aux mots de l'analyste une fonction de liaison symbolisante dont l'enjeu porte sur la trame psychique elle-même. Et surtout, les analystes découvrent que l'interprétation se situe dans le champ complexe de la rencontre de deux psychismes, aire d'Intersubjectivité dont la subjectivité de l'analyste est partie prenante. Le contre-transfert infiltre l'interprétation qui se construit dans la rencontre dont le caractère ludique (le jeu de Winnicott repris par R. Roussillon) constitue le terreau. Le sens reste certes l'élément central de l'interprétation: l'analyste dit des mots qui signifient. Mais, ce sens est porteur d'une part de créativité partagée par analysant et analyste. Par ailleurs, dans l'échange entre analyste et analysant, on ne peut plus négliger l'importance d'une frange infraverbale qui véhicule émotions, sensations, agis. Style, formulation, niveau de l'interprétation, autant de qualifications dont on peut penser qu'elles rendent compte de