Mélodie des mots, quelques réflexions à propos d'André Green

Mon écoute des patients a toujours été particulièrement attirée par les formes que peut prendre leur langage selon sa construction, sa consistance, ses inflexions rythmiques, ses variations mélodiques, ses oscillations d'intensité, ses nuances vocales, ses contributions corporelles, et par leur importance au niveau des effets contre-transférentiels variés qu'elles créent en moi.

Je pense au discours d'une patiente constitué comme un rempart de mots joints, bien cimentés, sorte de cotte de mailles cousue de mots secs et durs, qui semble l'entourer d'un contenant solide, imperméable, qui fixe drastiquement la limite entre son dedans et son dehors; j'ai ressenti le besoin d'une mise à distance face à un objet-analyste vécu comme trop dangereux pour elle. J'ai entendu, dans la forme de son récit, la menace d'empiètement, le besoin de me contrôler, la crainte d'ětre confrontée à ma violence, produits du transfert maternel chez cette patiente.

Je pense aux fragments de récit qu'un patient m'adresse parfois, à son insu, de façon floue, difficilement audible, sous la forme de phrases marmonnées, me donnant l'impression inhabituelle de devenir sourde et déclenchant dès lors un mouvement corporel de bascule et de rapprochement vers lui. J'ai pu éprouver de façon sensorielle l'informe, le sombre, l'indéfini, l'insondable de son psychisme par le biais de son langage, qui pouvait ětre par ailleurs très précis dans la narration de rěves.

Je pense au langage d'une patiente si harmonieusement organisé, si recherché dans le choix et l'agencement des mots, qui m'a fait ressentir une véritable attente de séduction chez elle. J'ai pris conscience que son besoin de s'accrocher à l'objet passait principalement par cette voie d'expression. J'avais à comprendre qu'elle s'offrait comme un cadeau ravissant, joliment emballé, et que je devrais patienter et découvrir progressivement avec elle les choses plus disgracieuses et plus rébarbatives contenues dans cette part inconsciente, clivée, encore