Lettres de Melanie Klein à Marcelle Spira (1955-1960)

Entre 1955 et 1960, Melanie Klein eut un échange de correspondance avec Marcelle Spira, psychanalyste formée en Argentine et installée à Genève. Ce n'est qu'après le décès de Spira en 2006, à l'ǎge de 97 ans, que ces lettres furent découvertes dans sa bibliothèque, lorsque son contenu fut remis par ses proches au Centre psychanalytique Raymond de Saussure de Genève. Il s'agit de 45 lettres de Klein rédigées en langue anglaise adressées à Spira, certaines sur une seule page, d'autres sur plusieurs pages, soit au total 91 pages2. La plupart sont dactylographiées sous dictée par la secrétaire de Klein, quelques-unes sont partiellement ou entièrement manuscrites. Je n'ai trouvé nulle part mention de cette correspondance, et le nom de Spira ne figure pas davantage chez les biographes de Klein (Grosskurth 1986, Segal 1979).

Quant aux lettres originales de Spira, elles ont disparu et aucune ne figure dans les Archives Klein à Londres. On sait en effet que Klein ne conservait pas les lettres de ses collègues et que, pour des motifs de confidentialité, elle les détruisait après leur avoir répondu.

Accompagnant cette correspondance, figuraient cinq brouillons de lettres écrites en français par Spira en 1955 et 1956, mais ceux-ci sont incomplets, raturés et parfois difficiles à lire.

L'intérět majeur des lettres de Klein à Spira vient de ce que celles-ci semblent ětre les seules adressées par Klein à des collègues psychanalystes qui aient été conservées. Plusieurs thèmes parcourent cette correspondance. Le principal fil rouge est centré sur la préoccupation de Klein de voir The Psychoanalysis of Children (1932) enfin traduite en langue française, après une dizaine d'années de vicissitudes. D'autres thèmes sont abordés comme les rencontres entre les deux femmes à Londres et en Suisse où Klein aimait à passer ses vacances d'été. Il est fait mention à plusieurs reprises des problèmes rencontrés