RÉSUMÉ

Cet écrit se propose de montrer comment utiliser les développements théoriques originaux de J. Laplanche dans la pratique clinique psychanalytique. Il s'agit des théories de la séduction généralisée à tous les êtres venant au monde, et de la traduction de messages compromis par l'inconscient adulte, implanté dans le psychisme originel du nourrisson. Le refoulement originel préside au dépôt de restes non traduits, objets sources de la pulsion de vie et de mort, sorte de réservoir inépuisable d'éléments psychiques à venir. Il délimite une zone d'inconscient refoulé. D'autre part, l'échec total de la traduction des messages compromis les maintient à l'état d'impressions, de traces perceptivo-motrices situées dans un espace clos de l'inconscient, émergeant à travers des actions ou des expressions somatiques.