Mann Thomas: Cervantes-Goethe-Freud. Buenos Aires, Editorial Losada. 1943,  194 págs.

Estos tres ensayos: A bordo con Don Quijote, Goethe como representante de la ápoca burguesa y La posición de Freud en la historia tomados de distintos libros, constituyen quizás los más logrados de los escritos por Mann. Nos ocuparemos aquí solamente del último de ellos sin dejar sin embargo de hacer resaltar el gran interás que Freud tuvo por Cervantes y Goethe. Con motivo de la traducción de sus obras completas al castellano Freud dirigió una carta a su traductor López Ballesteros donde le decía: “Siendo yo un joven estudiante el deseo de leer el inmortal Don Quijote en el original cervantino me llevó a aprender sin maestros la bella lengua castellana.” En cuanto a Goethe se refiere fuá sin duda una de sus grandes devociones y tal fuá la influencia que tuvo sobre ál que en su autobiografía confiesa: “La lectura del ensayo goetiano La naturaleza, escuchada en una conferencia de vulgarización científica, me decidió por último a inscribirme en la Facultad de Medicina.” Tambián se ocupó de Goethe en uno de sus ensayos titulado Un recuerdo de infancia en Poesía y verdad de Goethe donde revela un profundo conocimiento de la vida y de la obra del gran escritor alemán. En le fuá otorgado el premio “Goethe” que consideró como una de las mayores retribuciones a su labor de investigador.

Al ocuparse de la posición de Freud en la historia, dice el autor, que el psicoanálisis no es ya considerado como un mátodo terapáutico sino que ha sobrepasado la esfera exclusivamente mádica para convertirse en un movimiento mundial que abarca las más diversas esferas del espíritu y de la ciencia, la investigación literaria y artística, la historia de las religiones, y de la prehistoria, la mitología, la etnografía, la pegadogía, etc. Ello sería debido “al celo exegático y divulgador de los partidarios de la teoría, que situaron ese aura de efectos alrededor del núcleo mádico psiquiátrico, aura comparable a la que rodeó la obra personal de Stephan George.” Es en su tendencia humanística y á