Las relaciones entre los dolores físicos y psíquicos son objeto de un estudio detenido respecto a sus relaciones e influencias mutuas. Weiss se preocupa sobre todo de su aparirición en el sueño. Es frecuente que un dolor orgánico aparezca substituido en el contenido manifiesto del sueño por un dolor espiritual. Un enfermo con una bronquitis grave sueña que se esfuerza intensamente en resolver un problema matemático. Su esfuerzo es tan intenso que se despierta, y entonces se da cuenta que sufre un ataque de disnea. Una estudiante sueña que tiene que preparar su examen. Pretende retener los conocimientos, pero le es imposible; su memoria le falla, a pesar de los intentos que hace de mantener lo aprendido. Se despierta con náuseas intensas, seguidas de vómitos.