Weiss, Edoardo: Elementos de Psicanálise. (Elementos de psicoanálisis.) Traducción brasileña,  edit. Livraria do Globo, Porto Alegre, 1934,  192 páginas.

Este libro del conocido psicoanalista italiano Edoardo Weiss, cuya edición original es de 1930, constituye una excelente divulgación del psicoanálisis hecha para personas cultas. La obra prologada por Freud, es dividida en cinco partes. En la primera, se ubica el psicoanálisis: ciencia auxiliar de la medicina, como la anatomía, la fisiología, etc., pero que se aplica también a otras manifestaciones del espíritu fuera del ámbito de la medicina y que puede ser definida como “la psicología tratada como ciencia natural”, es decir, “la verdadera psicología”. El autor inicia el estudio del inconsciente utilizando el fenómeno onírico, describe la gradual adaptación del individuo a la realidad exterior, desde el yo egocósmico hasta el yo egocéntrico de Federn. En la segunda parte, introduce al lector en el conocimiento del ello y superyó, eligiendo el estudio del simbolismo en el sueño, en el lenguaje popular y en los idiomas antiguos, para enseñar los caracteres del inconsciente, se refiere a la necesidad de culpa, a la psicología del sueño y a las transacciones entre el ello y el superyó. Los orígenes del superyó y de los sentimientos sociales y religiosos son enfocados en la tercera parte, que es en esencia, una magnífica síntesis de Totem y Tabú de Freud. En el siguiente capítulo, bajo el título La teoría de los instintos, se resumen los conceptos desarrollados por Freud en Más allá del principio del placer y algunas ideas de Federn y Alexander. A nuestro entender, el mejor capítulo es el último, en que el autor trata de la metapsicología y de la cura psicoanalítica. Las nociones de los procesos psíquicos primario y secundario, de aparato protector de estímulos y de trauma son explicados y luego se busca en pocas líneas caracterizar psicodinámicamente