You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
A raíz de la aparición de un proceso somático agudo en un paciente, tuve oportunidad de apreciar su estrecha relación con un sueño en cuyo contenido manifiesto surgía el mismo síntoma con una referencia directa a la situación transferencial. Esta circunstancia, confirmada por las secuencias asociativas del enfermo, y la viculación con conflictos actuales por los que atravesaba en esa época, despertaron mi interés.
Es muy conocida la capacidad diagnóstica que se asigna al fenómeno onírico en la determinación de enfermedades latentes que pasan desapercibidas durante la vigilia. Freud lo ha explicado como debido al estado narcisista del dormir, en el que existe una acumulación de las cargas psíquicas en el yo, por haber sido retiradas del mundo exterior; de tal modo se comprende que en el sueño aparezca una amplificación de las sensaciones somáticas, de naturaleza hipocondríaca. Por otra parte, durante el dormir disminuyen las defensas del yo y pueden pasar a la conciencia, con más facilidad, las sensaciones orgánicas. Pero no creo que sea suficiente la alusión a dichos mecanismos psicológicos, para comprender acabadamente la razón de ser de todos los procesos agudos consecutivos a sueños. Bartemeier se refirió a este problema en un trabajo y llegó a la conclusión de que se debían buscar los significados que aclaran la etiología común del sueño y de la enfermedad aguda. Para él, representan perturbaciones en la relación transferencial y constituyen intentos de enfrentarse con el verdadero núcleo de la neurosis del paciente; da mucha importancia a los restos diurnos del sueño que serían los factores precipitantes de las reacciones agudas, por lo que se los debe comprender más adecuadamente. Para French, cuando en un sueño aparece inhibida la actividad de un órgano, pueden surgir manifestaciones somáticas con las mismas localizaciones, al despertar o en los días subsiguientes. Propone estudiar en tal caso cómo se elaboran los deseos que originan el sueño, como así también