En ciertos pacientes, el conflicto entre expresar términos sexuales, fecales en su expresión popular (obscena), tal como son pensados y en cambio hacerlo frente al analista en términos “científicos”, puede llevar a situaciones de resistencia.

El análisis de estas situaciones, libera, generalmente, material profundo de tipo edipico ligado a las palabras obscenas, las únicas conocidas por el niño.

El autor, si bien en los primeros tiempos de un análisis emplea los términos, científicos correspondientes y continúa con esta técnica en muchos pacientes, manifiesta que en otros casos esto no basta. Aconseja entonces analizar las motivaciones que impiden al sujeto el empleo de los términos populares, obteniendo inesperadas revelaciones y progresos en la evolución del análisis.

G. Amici di San Leo.