Álvarez de Toledo, L.: El análisis del “asociar”, del “interpretar” y de “las palabras”“” (Actualización de las fantasías inconscientes y logro de una mayor integración del yo por medio de este análisis).  Rev. Psicoanál., 1955,  11.

Este trabajo es una síntesis de los fenómenos observados en la investigación del significado del “asociar” y del “interpretar”. Por medio de esta técnica se pueden actualizar en forma directa las fantasías inconscientes, los mecanismos de identificación introyectiva y proyectiva. Se revivencian el proceso de simbolización del lenguaje y experiencias corporales sumamente tempranas. La omnipotencia de los deseos, pensamientos, palabras, actos, etc., y la necesidad

del control omnipotente de los objetos, del espacio, del tiempo, se hacen conscientes y son una forma de defensa frente a los impulsos instintivos incontrolables, y en último término frente a lo desconocido, interno y externo, en sí mismo, en los objetos, en el espacio y en el tiempo; en último término, en la vida y en la muerte, que producen una misma angustia en el individuo por lo desconocido que hay en ellas. Esto lleva a diversas formas de control, sobre todo en relación con el transcurso del tiempo, cuyo análisis es fundamental, ya que el temor a lo desconocido está en la base de la necesidad de repetición.

Esta investigación permitió el estudio y comprensión, en relación con la totalidad de la situación analítica producida a raíz de este análisis, de fenómenos de despersonalización, fantasías de suicidio, “del dormirse” en la sesión, caídas súbitas en la ansiedad, aparición de fobias, etc.

Para interpretar el “asociar”, el “interpretar” y “las palabras” debe interpretar el acto y no el contenido. No lo que dice, sino lo que “hace” y “le hace” el analista, y aunque en la elaboración de la interpretación se utilicen los contenidos, la interpretación se hace siempre en función de lo que es el hablar o el escuchar para el paciente en ese momento.

En un primer momento, lo que el paciente “hace”, “dice” y “refiere” al hablar al analista es diferente, y es útil señalar esta disociación. Pero al cabo de un tiempo señalo a los pacientes que de alguna manera con lo que dice o cuenta real