You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Hace algo más de un año en una simpática cena la Asociación despedía al Dr. Rodrigué que con su esposa e hijos partía a Stockbridge, EE. UU., invitado por el Austen Riggs Center, para trabajar e investigar allí. Y Rodrigué marchó al país del Norte a colmar su anhelo, su permanente anhelo de conocer e investigar.
Desde allí hemos recibido su carta que transcribimos y que satisfará doblemente el deseo de los tantos amigos que él tiene aquí: sabrán de él y del mundo interesante que es el Austen Riggs Center.
Para comenzar diré que Stockbridge está situado en el oeste de Massachusetts, en una zona montañosa y a poco menos de tres horas al este de Boston, unas tres horas al norte de Nueva York y cinco al sud del límite con Canadá. Es un pequeño pueblo, no creo que tenga más de 1.000 habitantes, y tiene la reputación de ser lo que se llama una tradicional aldea inglesa, de lo cual se enorgullece la gente del pueblo. Durante el verano muchos turistas vienen por estos lados y la población de Stockbridge se triplica, pues hay muchos entretenimientos para los visitantes. La orquesta sinfónica de Boston viene a Tanglewood, que está a quince minutos; hay un teatro de verano y ballet, y también en los suburbios de Stockbridge hay una hostería que se dedica a conciertos de jazz. En invierno el lugar está casi desierto y hay muy poco que hacer, excepto esquiar y patinar.
Para quien está acostumbrado a vivir en las grandes ciudades, Stockbridge es todo un contraste y, para mi gusto, un contraste muy lindo. Stockbridge tiene sólo una calle principal donde se hallan la mayoría de los negocios y cuando se camina por ella se encuentra siempre gente que uno conoce; y en un lugar tan protector, todos los niños pueden moverse con mucha más libertad que en la ciudad. Es un hermoso pueblo con todas las casas hechas de madera y pintadas de blanco, en el estilo tradicional de esta parte del país.
La principal “industria” de Stockbridge y su más grande atracción es Austen Riggs Center que se halla