Ross, Donald y Kapp, Frederic : Una técnica para el autoanálisis de la contratransferencia: El uso de las imágenes visuales del psicoanalista en respuesta a los sueños del paciente (A technique for self-analysis of countertransference: Use of the Psychoanalyst's visual images in Response to Patient's Dreams).  J. of the Am. Psychtic. Association, 1962,  10, ps.  643-657.

Los autores parten de la definición original dada por Freud en 1910 del término “contratransferencia” y toman en cuenta las sucesivas aportaciones que sobre su definición y técnicas de manejo han hecho desde esa fecha diversos autores.

El propósito del trabajo es proponer un método para facilitar el análisis de una situación contratransferencial previamente inconsciente mediante el uso de las asociaciones visuales que se producen en el analista en respuesta a los sueños relatados por sus pacientes. Este método fué desarrollado como resultado de un estímulo dado por las ideas de Kanzer sobre formación de imágenes durante la asociación libre.

Se citan varios estudios aparecidos en la literatura psicoanalítica sobre los mecanismos de formación de imágenes visuales en la situación analítica, a partir de los cuales se considera que éstas, no obstante aparecer como resistencia a la verbalización, como todo proceso secundario de comunicación y en este sentido comparables al acting out, son sin embargo mucho más aprovechables para el análisis que el acting out.

Las imágenes que aparecen en la mente del analista son un ejemplo de su actividad inconsciente, captadas como una instantánea del curso ininterrumpido del proceso de respuesta a la actividad inconsciente de la mente del paciente y representan, por lo tanto, la mente del analista así como la mente del paciente.

Si se considera que el analista no está libre para verbalizar sus asociaciones como lo está el paciente, no es sorprendente que la actividad mte del analista pueda incluir el cambio de ideas involuntarias en imágenes visuales y/o acústicas. La utilización de estas imágenes por parte del analista depende obviamente de su análisis personal y de su propia experiencia analítica.

Se dan cinco ejemplos que ilustran tres aplicaciones de esta técnica. En una es utilizada para aclarar un problema de contratransferencia ya sospechado. En otros es usada para descubrir una situación contratransferencial previamente insospechada