Se trata de un trabajo en el que fel autor señala un error que ha pasado inadvertido a través de las distintas traducciones y ediciones de la obra. En Jugar de la reina de Parthia que ha vertido oro líquido en la boca de Crassus; debía tratarse del rey Orodes que llenó la boca de la cabeza decapitada de Crasso después de la batalla de Canbae (53 A.C.).

Hay una serie de consideraciones históricas sobre Herodes, el grande y sobre Herodes Antipas y la confusión con ellos, así como la participación de Salomé en la decapitación de San Juan Bautista. Sugiere que estas confusiones y condenaciones corresponden a conflictos de Freud con su medio hermano Felipe que reemplazó en su vida al padre, más lejano, Jacobo. Sucumbía así al terror de la castración y lo desviaba del hombre a la mujer, fascinado como parecía estar por madres que decapitaban a sus hijos (Herodias, Tomyris y Agave). Expresaría