Zur Edition und Transkription

Wichtigste Grundlage für die Edition waren die im Otto-Rank-Archiv erhaltenen Rundbriefe. Sie befinden sich in der Butler Library der Columbia University in New York. Daß es sich dort um die umfangreichste Sammlung von Rundbriefen handelt, hängt wohl mit der Tatsache zusammen, daß Otto Rank nach seiner Trennung von Freud und dem Komitee und vor der Machtergreifung der Nazis 1933 seine Tätigkeit teilweise nach Paris und New York verlegt hatte und so sein Privatarchiv vor den politischen Ereignissen in Europa gerettet wurde.

Von den anderen Komiteemitgliedern ist nicht bekannt, ob sie erhaltene Rundbriefe systematisch gesammelt bzw. Kopien von abgesandten aufbewahrt haben.

Außer im Otto-Rank-Archiv befinden sich Rundbriefe im Archiv des British Institute of Psycho-Analysis in London1, im Archiv der Sigmund Freud Copyrights Ltd. in Wivenhoe und in der Library of Congress in Washington. Hier und da lassen sich auch einzelne Exemplare an anderen Stellen entdecken, so z.B. im Archiv des Freud Museums in London. Der Edition haben wir unabhängig vom Aufbewahrungsort immer das am besten erhaltene Exemplar zugrunde gelegt und nichtlesbare Teile stillschweigend ergänzt, wo das dank eines zweiten oder dritten Durchschlags möglich war.

Gelegentlich fehlt z.B. bei dem Exemplar im Otto-Rank-Archiv der Schlußteil, eben dieser Teil ist aber im Archiv des British Institutes erhalten. Eine handschriftliche Anmerkung findet sich aus natürlichen Gründen immer nur auf einem erhaltenen Exemplar, Korrekturen auf allen, wenn sie vom Absender stammen.

Die verschiedenen Briefköpfe wurden nicht transkribiert, sondern nur kurz beschrieben; im Bildteil findet sich dann von jedem Briefkopf ein Faksimile.

Vom Briefautor vorgenommene zusätzliche Einfügungen wurden stillschweigend in den Text integriert. Auf Streichungen wird nur dann hingewiesen,