Brief von Karl Abraham, 17. November 1920, Berlin123

Liebe Freunde,

Dieses Mal sind alle drei Briefe pünktlich eingetroffen. Wir bedauern sehr Ferenczi's Unpäßlichkeiten und wüßten gern Näheres über Dein Befinden. Gib uns doch einmal genauere Nachricht! Wir ersehen aus einer Bemerkung in Deinem Briefe, daß Du einen Domizilwechsel ernstlich erwägst. Rank's Vorschlag in einem früheren Briefe wäre ein uns gewiß sehr befriedigende Lösung, aber wir haben große Bedenken für die Sache, die in einem Lande manchmal an einer Person hängt. Vielleicht haben wir in nicht zu ferner Zeit eine Komiteezusammenkunft und könnten die Frage gemeinsam besprechen.

Das wissenschaftliche Diskussionsthema für diese Zusammenkunft verdient volle Zustimmung. Da der Vorschlag von Ihnen, lieber Herr Professor, ausgeht, so darf man vielleicht vermuten, daß Sie uns wieder einmal mit neuen Ideen überraschen wollen, und wir können uns freuen, wenn wir sie mit Ihnen diskutieren dürfen!

Mit der Tempest-Übersetzung4 hat meine Frau 5 bereits in Verabredung mit Sachs begonnen. Hiller hat Kapitel 1-3 übersetzt, so daß nur der Rest zu tun bleibt.

Wir freuen uns über die Fortschritte in Italien und Spanien. Es ist ein Zeichen der inneren Kraft unserer Sache, daß sie gerade in einer Zeit der größten internationalen Schwierigkeiten und der nicht geringeren Schwierigkeiten im Buchgewerbe solche Fortschritte macht. Wir wissen auch gut, wessen selbstloser und unermüdlicher Arbeit wir das Meiste daran zu verdanken haben. Deine Überlastung, lieber Rank, mit dieser Menge nicht immer erfreulicher Arbeiten erklärt uns eine gewisse Ungeduld,