Brief von Karl Abraham und Max Eitingon, 21. Februar 1922, Berlin1

Liebe Freunde!

Von uns ist zu berichten, daß wir vor kurzem das zweijährige Bestehen der Poliklinik feiern konnten. Die Sitzung wurde mit Beiträgen der Mitarbeiter der Poliklinik ausgefüllt.

Wien. Wir hoffen, daß sämtliche an Grippe Erkrankten wieder ganz hergestellt sind. – Gern wüßten wir, was aus der Angelegenheit Schilder geworden ist.2

Ein hiesiger russischer Verleger hat mit Eitingon unterhandelt, um Übersetzungen ps.a. Literatur zu veröffentlichen. Er erklärte sich bereit, mit unserem Verlag bestimmte vertragliche Abmachungen zu treffen und will sich auf Eitingons Anweisung mit Rank in Verbindung setzen.

Heute traf bei mir (A.) vom Verlag ein Exemplar der englischen Übersetzung der Kriegs-Neurosen ein, nachdem ich schon vor mehreren Monaten ein solches erhalten hatte. Vermutlich liegt ein Irrtum vor. Ich bitte um Anweisung, was ich mit dem Buch machen soll.

Budapest: Auf Deine Anfrage, lieber Ferenczi, möchte ich wiederholen, daß wir die österreichischen und ungarischen Kollegen in gleicher Weise aufnehmen werden, wie das vor zwei Jahren in Holland der Fall war.3 Angenehm wäre es, möglichst bald die ungefähre Zahl der Teilnehmer aus beiden Ländern zu wissen, damit wir die Zahl der zu logierenden Gäste einigermaßen vorher bestimmen können.

Falls Du bei Deinem Bruder wohnst, müssen meine Frau und ich natürlich zu seinen Gunsten verzichten. Ich bitte daher Rank, mit seiner Frau, unsere Gäste zu sein und mir seine Zusage zu geben.

London: Auch wir haben uns vorgenommen, Gastkarten für den Kongreß einzuführen. Falls von Mitgliedern ein Eintrittsgeld zum Kongreß erhoben werden soll, so würde es für Gäste das Gleiche sein. Eine Ausnahme