You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Liebe Freunde!
Die Verlagseinrichtung ist jetzt nahezu beendet und wir hoffen, daß sich bald die guten Folgen zeigen werden.
Heute haben wir nur von einigen Manuskripten zu berichten, die eingetroffen sind:
Eine sehr gute Arbeit von Alexander (Berlin) über Kastrationskomplex und Charakterbildung2, die im nächsten Heft erscheinen soll. Ferner sandte Lorenz als Fortsetzung des »Politischen Mythus« eine ausgezeichnete Symbolarbeit über den »Mythus der Erde«.3 Ferner kam die von Berlin angekündigte Arbeit über Schwarze Messen von Löwenstein4, die wir aber noch nicht gelesen haben.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich für Jones erwähnen, daß wir den zweiten Teil seiner Symbolikarbeit5, der schon so lange fällig ist, im 3. Heft der Zeitschrift publizieren wollen, das zum Kongreß erscheinen wird. Wir möchten gerne, daß Jones in diesem Hefte vertreten ist und da auf eine Originalarbeit von ihm offenbar doch nicht bis dahin zu rechnen ist, haben wir uns für diese Lösung entschlossen.
Von Übersetzungen ist diesmal ziemlich viel zu berichten: In Spanisch ist die Psychopathologie des Alltags in sehr schöner Ausstattung und scheinbar sorgfältiger Übersetzung als 1. Band der »Gesammelten Werke« erschienen, der bald weitere Bände folgen sollen. Eine schwedische Übersetzung desselben Werkes wird unter Groddecks Aufsicht jetzt gemacht. Im Italienischen ist bereits der Schlußband der Vorlesungen erschienen, mit dem Druck der Gradiva wird demnächst begonnen. Das Tagebuch ist zur Hälfte übersetzt; was die russischen Übersetzungen betrifft, so liegt die Schwierigkeit darin, daß mit Rußland selbst keine Verbindung zu bekommen