Brief von Sigmund Freud und Otto Rank, 15. November 1922, Wien1

Liebe Freunde!

Die wichtigste Nachricht, die wir heute mitzuteilen haben, betrifft den Verlag und zwar die Tatsache, daß zwingende wirtschaftliche Notwendigkeiten uns veranlassen, den ganzen Betrieb so rasch als möglich nach Deutschland zu verlegen, wo wir mit besseren technischen Mitteln, besser geschultem Personal und etwa den halben Kosten wie hier nicht nur Besseres leisten können als bisher, sondern auch den Betrieb rentabler machen können. Wir haben alle nötigen Vorbereitungen zu dieser Verlegung hier bereits getroffen: d.h. den Personalabbau hier eingeleitet, die Herstellungsarbeiten bis auf die dringenden oder bereits begonnenen hier sistiert und anfangs Dezember wird Storfer, der die Neuorganisierung übernommen hat, mit dieser Mission in Berlin eintreffen. Der Hauptteil der Angestellten verläßt den Verlag am 31. Dezember, der Rest, der für die Übergangsperiode gebraucht wird, Ende März, so daß bis zu diesem Zeitpunkt die Verlegung praktisch durchgeführt sein wird.

Die Redaktion – wie übrigens auch die Wiener Auslieferung, die ja jetzt materiell wichtiger geworden ist als die deutsche – verbleiben natürlich weiter in Wien u.zw. in den bisherigen Verlagsräumen, die wir ebensowenig aufgeben wie die Wiener Firma überhaupt.

Mit diesen Tatsachen, die einfach gegeben sind, wenn wir den Verlag über die schwere europäische Wirtschaftskrise2 hinüberretten wollen, erscheint aber auch ein Teil der Press-Probleme in praxi gelöst und wir hoffen, daß es dann auf Grund der neuen Tatsachen leichter sein wird, die restlichen Differenzen zu bereinigen. Daß die englische Herstellung, die ja wesentlich auf der Ausnützung des Valutagewinnes basiert war in dem Moment, als man draußen3 billiger produzierte, hinaus mußte, war klar;