Brief von Sándor Ferenczi, 15. November 1922, Budapest1

Liebe Freunde,

Der vorzeitig angekommene Brief Ottos setzt mich in den Stand, auf die letzte große Mitteilung (Übersiedlung nach Berlin) zu reagieren. Ich staune über die kolossale Mobilität und Anpassungsfähigkeit des Verlags resp. der Verleger; ohne diese wären wir gewiß längst zugrunde gegangen. So aber beginne ich zu hoffen, daß wir allen denkbaren Wirtschaftskrisen gewachsen sind.

Ich selbst kann leider nicht einmal meine kleinen lokalen Geschäfte in Ordnung bringen. Die Verbindung mit meinem bisherigen (und noch für 4 Jahre verpflichteten) Verleger Dick wird mir immer lästiger. Dagegen hoffe ich, das Alltagsleben vor Weihnachten herauszubringen. Ich bitte bei diesem Anlasse Rank, das geplante Geschäft bezüglich des Witz-Buches mit Deuticke abzumachen (Ankauf der ung. Rechte und temporärer Weiterverkauf an »Weltliteratur«). Die Übersetzung ist bereits fertig, wenn auch noch nicht revidiert.

Hermanns zweiter Vortrag war kaum besser als der erste. Der Arme wurde ordentlich niedergedonnert. Ich hoffe, er verzichtet auf die Veröffentlichung. 2

Wie ich vielleicht schon mitteilte, biedert sich uns Dr. Décsi3 (der berühmte Verfasser des Ausdrucks Freud = alttestamentarischer, Jung =