Brief von Sándor Ferenczi, 8. Februar 1923, Budapest1

Liebe Freunde,

Denen von Euch, die die traurige Nachricht noch nicht erhalten haben, diene zur Kenntnis, daß unser treues Mitglied, die Hauptstütze meiner psychoanalytischen Praxis, Frau Dr. Radó-Révész, (die Gattin unseres Sekretärs Dr. Radó) nach kurzem Kranksein gestorben ist. Sie erkrankte am Sterbelager ihres Vaters an anämia perniciosa, die durch gleichzeitige Gravidität kompliziert war und unaufhaltsam zum Ende führte. Die als Lebensrettungsversuch durchgeführte Sectio caesarea half nicht mehr; auch das lebend geborene Kind verschied nach 8 Tagen. Wir verlieren in ihr die einzige didaktische Kraft in Budapest, der ich die Analyse der Mitglieder ruhig anvertrauen konnte. Ihr Fall scheint zu jener Reihe zu gehören, in der die durchgeführte Analyse die psychische Erledigung von Träumen erschwert, so daß die Erregung in die Körperlichkeit abfließen muß. Zufällig hatte ich Einsicht in diese Verhältnisse, da sie unmittelbar vor und auch während ihrer Erkrankung ein Stück Nach-Analyse bei mir durchmachte, (worüber ihr Mann, Dr. Radó, der jetzt in Berlin weilt, nichts erfahren darf; das war der ausdrückliche Wille der Verstorbenen.)2 Diese letzte Analyse hat mich ihr menschlich nahe gebracht, so daß mich ihr Ableben außerordentlich erschüttert, wohl auch körperlich sehr hernahm. Dazu kam noch eine Reise nach der Stadt Kaschau (in dem von den Tschechen besetzten Teil von Ungarn), wo ich auf Einladung der dortigen ungarischen Ärztevereinigung am 2. Februar einen Vortrag über die Psychoanalyse halten mußte.3 Aus Kaschau und Umgebung versammelten sich etwa 50-60 Ärzte (darunter der an der Psychoanalyse interessierte