Brief von Sigmund Freud und Otto Rank, 28. Februar 1923, Wien1

Liebe Freunde!

Vom Verlag gibt es wieder verschiedene Neuigkeiten zu berichten. Vor allem, daß im Monat März außer den beiden ersten Zeitschriften-Heften noch einige Bücher erscheinen, und zwar in der Imago-Bücherei »Tolstois Jugenderinnerungen« von Ossipow, sowie »Der eigene und der fremde Gott« von Reik. Ferner Groddecks »Buch vom Es«, eine polnische Übersetzung des kl. Traumes2 und eine italienische der »Gradiva«.3 Die beiden ersten Zeitschriften-Nummern enthalten jede eine Arbeit des Professors, und zwar in der Zeitschrift »Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung«, Imago »Eine Teufelsaustreibung aus dem 17. Jahrhundert«.4

Über das weitere Programm des Verlages in der nächsten Zeit sind wir uns insofern noch nicht im Klaren, als es uns vorläufig an Geld fehlt, um einige Neuauflagen, die nötig wären, herzustellen. Die einzig neue Publikation, die jetzt angefangen wurde, ist »Das Ich und das Es«. Um so mehr waren wir aber bemüht, für bessere Zeiten in der Zukunft vorzusorgen und dem Verlag ein weiteres Feld für seine Ausgestaltung zu sichern. Der Verlag steht vor dem Abschluß eines Vertrages mit Deuticke5, der uns sowohl das Recht für eine Gesamtausgabe der Werke des Professors6 – gegen Zahlung einer entsprechenden Entschädigung – sichert, als auch ein Vorrecht auf alle Übersetzungsrechte soweit sie noch nicht vergeben sind (damit erledigt sich auch die Frage der Erwerbung der ungarischen