Brief von Sigmund Freud und Otto Rank, 1. Mai 1923, Wien1

Liebe Freunde!

Vom Verlag ist als wichtigste Neuigkeit zu melden, daß das letzte Werk des Professors: Das Ich und das Es, vorige Woche erschienen ist und Euch allen im Auftrag des Professors und in meinem Namen vom Verlag zugeschickt wurde. – Bei dieser Gelegenheit möchte ich übrigens meiner Verwunderung darüber Ausdruck geben, daß auf meine Mitteilung in einem der letzten Rundbriefe von der Erwerbung der Rechte zu einer Gesamtausgabe von Deuticke und dem Professor durch den Verlag, von keiner Seite auch nur die geringste Reaktion erfolgte. Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt, so daß Ihr darüber hinweggelesen habt. Ich empfinde aber doch das Bedürfnis, die Bedeutung dieses Momentes, wenn ich ihn auch vielleicht überschätzen mag, selbst hervorzuheben und den Verlag zu diesem Schritt zu beglückwünschen, der mir seit vielen Jahren als unerreichbare Möglichkeit vorschwebte. Allerdings fehlen uns noch vorläufig die Mittel, um das Projekt so ausführen zu können, wie ich es mir denke, ich hoffe aber, für diese Schwierigkeiten eine Lösung zu finden.

Der Professor selbst hat leider in der letzten Woche eine Operation durchmachen müssen, anläßlich einer vom vielen Rauchen verursachten Leukoplakie der Mundschleimhaut2 (an der linken Innenseite der Wange), die entfernt werden mußte, weil sie störte. Der Professor mußte die Arbeit für einige Tage unterbrechen, da er Schwierigkeiten mit der Wunde und Sprechen hatte, befindet sich aber jetzt wieder wohl und hat seit einigen Tagen die Arbeit auch wieder aufgenommen.

Während des Schreibens denke ich daran, wie wohl ihm heuer der Sommerurlaub tun wird und komme damit zu der von Dir, l. Karl, im letzten Schreiben angeregten Frage. Ich freue mich, Dir mitteilen zu können, daß Deine Vorschläge sich so gut in unsere Sommerpläne einfügen, daß wir