Brief von Sigmund Freud und Anna Freud, 14. Juni 1925, Wien1

Liebe Freunde!

Am 30. d. M. gedenken wir in die Villa Schüler am Semmering zu übersiedeln. Liebe Besucher willkommen!2 Ich habe hier noch die Zusammenstellung der Nachträge zur Traumdeutung (3. Band Gesamtausgabe) beendigt.3 Mit diesem Band schließt meine Beteiligung an diesem für den Verlag ehrenvollen, für mich schmeichelhaften, sonst wahrscheinlich ruinösen Unternehmen. Von neuen Eroberungen habe ich nur die erste tschechische Übersetzung anzuzeigen. Sie betrifft die Sexualtheorie und ist bereits honoriert worden.

Die Vereinstätigkeit war immer noch sehr lebhaft, ich lasse mir alles berichten, mein eigener Anteil daran ist gering. Die Arbeiten an meiner Prothese sind zu einem gewissen Stillstand gekommen. Ich sehe jetzt, was sie mir leistet und habe die Überzeugung gewonnen, daß es mir auch weiterhin unmöglich sein wird, meine Funktionen als Vorsitzender aufzunehmen. Ob sich der gegenwärtige Zustand meiner Vertretung durch Federn halten wird, muß in Erwägung gezogen werden.4

Rank ist aus seiner Depression heraus, wir setzen unsere Besprechungen fort, ich glaube, mit gutem Erfolg. Es gelingt mir, ihm nachzuweisen, daß seine Theorie und seine Neurose sich in auffälliger Weise ergänzen.

Der Verlag, dessen materielle Notlage kein Geheimnis ist, hat in diesem Monat das Buch der Helene Deutsch über die weiblichen Sexualfunktionen5 und die Studie von Winterstein über die griechische Tragödie6 herausgebracht.