Brief von Sigmund Freud und Anna Freud, 15. Februar 1927, Wien1

Liebe Freunde!

Am 10. d. Monats fand wieder ein Diskussionsabend bei mir statt2, an dem Professor Schilder über Charakter und Charakteranalyse sprach. Wir haben alle den Eindruck bekommen, daß hier eine großartige Strecke Neuland sich vor uns eröffnet, das langsam mit analytischen Methoden erschlossen werden sollte, und daß voreilige, von der Oberfläche ausgehende Methoden streng zu vermeiden sind.

Aus Amerika habe ich mehrere besorgte Anfragen, Ratschläge u. dgl. wegen einer neuen Operation an Zungenkrebs erhalten, über die die Zeitungen ausführlich zu berichten wußten. Die Quelle dieser Nachrichten ist mir unbekannt. Immerhin bleibt mir die Sache als einzige Form der Sympathieäußerung des Dollarlandes interessant.

Pierce Clark hat von mir die Erlaubnis erhalten, »Hemmung, Angst und Symptom« in seiner neuen Zeitschrift übersetzt abzudrucken und dann als Buch herauszubringen. Die Hogarth Press war mit meinem Vorgehen nicht einverstanden, ich habe es auch nicht gerne getan, hoffe aber, daß ich die Interessen der Press nicht sehr geschädigt habe, da sie eine Übersetzung nicht so bald zum Vorschein gebracht hätte.

Ein wichtiges, aber durchaus unerfreuliches Ereignis ist das Ergebnis der Untersuchung, welche Storfer über die Authentizität des Hug'schen »Tagebuches« ausgeführt hat. Es wird allen bekannt sein, daß die ersten Zweifel vor Jahren von einem englischen Kritiker3 geäußert wurden. Frau Dr. Hug-Hellmuth hat in der Vorrede zur dritten Auflage diese Einwendungen in sehr entschiedener, auch etwas gereizter Weise abgewiesen, einige Auskünfte über die Verfasserin gegeben und die Versicherung wiederholt, daß sie außer Namen an dem Text des Tagebuches nichts geändert hat. Nun sind im letzten Jahr neuerdings Zweifel geäußert worden