Stavros Mentzos: Psychodynamické modely v psychiatrii  Vydavateľstvo F, Trenčín, 2004,  150 stran

Profesor Stavros Mentzos není v české psychoterapeutické obci zcela neznámým autorem. V roce 2000 vydalo pražské nakladatelství Lidové noviny stručný a srozumitelný výklad psychoanalytické teorie v českém jazyce pod názvem „Rozumíme sami sobě” (německý originál „Neurotische Konfliktverarbeitung”, nakladatelství Kindler Verlag GmbH v Mnichově), ve kterém tento v Německu působící řecký psychiatr a psychoanalytik shrnuje svoji celoživotní profesionální zkušenost. V celé této publikaci, která se právem řadí k povinné literatuře našich psychoanalytických výcvikových institutů, zaznívá ústřední terapeutické krédo Mentzose - jeho obdiv k tomu, jakým způsobem se lidé vypořádávají 5 vnitřně složitými až neřešitelnými situacemi. Pro Mentzose je vynaložené úsilí a zvládnutí vnitřní nouze mnohem důležitější než hodnotící a patologizující pohledy na zpracování konfliktů.

Psychodynamické modely v psychiatrii (originál Psychodynamische Modelle in der Psychiatrie, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, ) jsou další publikací Stavrose Mentzose psanou v obdobně rozumějícím duchu, kterou nyní ve slovenštině vydává tren-čínské Vydavatelstvo F. Nelze dostatečně vyjádřit poděkování překladatelskému počinu Jana Lorence, Hany Vojtové a Jozefa Hašta. Jasný a čtivý text předchozí Mentzosovy myšlenky rozvíjí a věnuje se především autorovým pohledům na dynamiku schizofrenních a afektivních psychóz.

Mentzos čtenáře seznamuje se základními tezemi a na srozumitelných kazuistických ukázkách je přibližuje. Nechává stranou komplikovanou debatu o faktických nebo hypotetických příčinách psychotických poruch, ať již jde o biologické defekty nebo psychologické traumatizace, deficity nebo intrapsychické konflikty. Klinické jevy ho zajímají spíše jako komplikované reakce obranných a kompenzačních mechanismů. Zabývá se „komplexní intrapsychickou dynamikou, která spočívá v souhře primární poruchy, poškození či zatížení na jedné straně a překonávajících, obranných a kompenzačních mechanismech na straně druhé”.

Ment