Solms, M., Saling, M.: A Moment of Transition: Two Neuroscientific Articles by Sigmund Freud.  Karnac Books, London, 1990

Publikace odráží rostoucí zájem o Freudovy prepsychoanalytické práce, který lze v posledních dvou dekádách pozorovat. Autoři konstatují, že z více jak stovky neurovědných prací, které Freud publikoval v letech 1877 - 1900, jich je v angličtině dostupných jen sedm. Jejich práce obsahuje překlad dalších dvou - „Aphasie“ a „Gehirn“. Nespokojují se však s pouhým překladem, ten tvoří pouze asi dvě pětiny textu. Podrobně se zabývají rovněž kontextem těchto prací a jejich významem pro psychoanalýzu a pro neurovědy.

Ačkoli se v zásadě jedná o slovníková hesla, nepředstavují pouhý souhrnný pohled na pojednávanou problematiku z pozic klasické doktríny své doby. Zpracování krátké stati o afázii Freuda nejspíše inspirovalo k napsání jedné z jeho nejznámějších prepsychoanalytických prací věnovaných stejnému tématu, kde definuje koncept afázie, zabývá se otázkou psychologické struktury řeči a jazyka a popisem klinických syndromů.

Podstatně delší „Gehirn“ se zabývá strukturou a funkcí mozku, jeho neuroanatomií a neurofyziologií, otázkou vztahu mysli a těla.

Obě stati byly poprvé publikovány ve Villaretově Handwörterbuch der gesamten Medizin, kde byly (patrně) o tištěny i některé další Freudovy příspěvky, z nichž některé jsou zahrnuty ve Standard Edition. Jistou obtíž představuje skutečnost, že v publikaci samotné nejsou autoři jednotlivých příspěvků nijak označeni, a neexistuje žádná př ímá dokumentace, která by jejich identifikaci umožňovala. Existuje však přímý důkaz, že se Freud na publikaci podílel.

Právě otázce autorství o bou zmíněných př íspěvků se autoř i zabývají v samostatné kapitole. Snášejí ř adu dokladů, které umožňují určit Freuda jako jejich autora. Autoři recenzované publikace opírají svůj závěr o Freudově autorství obou příspěvků o čtyři skutečnosti. 1) O doloženou skutečnost, že se Freud na Handwörterbuch der gesamten Medizin podílel. 2) Freud sám uvedl, že se na knize podílel a nepřímo se k autorství těchto příspěvků hlásí. 3) Existuje shoda mezi (často idiosynkrati