Freud. A Modern Reader. Edited by Rosine Jozef Perelberg  Whurr Publishers Ltd., London, 2005. Paperback, cena se pohybovala v době vydání okolo £24.99 GBP.

„Freud je mrtvý“, hlásá titulek časopisu Time. „Freud skrze své dílo žije dál“, dalo by se přetlumočit poselství některých účastníků mnoha letošních mezinárodních konferencí pořádaných k oslavě 150 let od Freudova narození. Rituální pohřbívání Freuda a jeho nová vzkříšení k psychoanalýze od počátku tak nějak patří. Psychoanalýza prodělala pozoruhodný vývoj. Je ale po více než sto letech možné k práci Sigmunda Freuda dodat ještě něco překvapivě nového?

Když jsem na podzim minulého roku slyšel úvodní přednášku o modelech mysli podle Sigmunda Freuda v podání londýnské psychoanalytičky Rosine Jozef Perelbergové, byl jsem překvapený, jak moderně a v souvislostech lze Freuda představit. Zaujal mne nejen brazilský temperament lektorky, ale zejména její zasvěcený výklad. Netušil jsem tehdy, že Perelbergová Freuda vyučuje již od 70. let 20. století; tehdy začínala na Univerzitě v Rio de Janeiru. Její současná pedagogická činnost se odehrává zejména v Britské psychoanalytické společnosti (kde je nejen tréninkovou analytičkou, supervizorkou, ale nyní i předsedkyní její vzdělávací komise). Současně se dlouhodobě pohybuje v akademickém prostředím University College London, kde je čestnou lektorkou psychoanalytické teorie a koordinuje Freudovy semináře a semináře o sexualitě (společně například s Peterem Fonagym, Mary Targetovou a Davidem Tuckettem). Zaujala mne jasnost, s jakou představila složité, protikladné a často paradoxní stránky Freudova uvažování, aniž by sahala po zjednodušujících schématech. A právě takový je sborník, Perelbergovou promyšleně sestavený, jehož filozofii editorka a spoluautorka shrnula takto:

„Po mnoha letech, co jsem učila univerzitní studenty a kandidáty Britského psychoanalytického institutu o Freudovi, jsem měla pocit, že nám chybí kniha, která by přehledně a uceleně podala složitost a jemné rozdíly Freudova uvažování a současně nabídla představu dialogu mezi různými tradicemi, které pro mne byly tak důležité při mé vlastní psychoanalytické ‚formaci‘.