Elisabeth Roudinesco, Michel Plon: Wörterbuch der Psychoanalyse  Springer, Wien - New York 2004.  1261 s. ISBN 3-211-83748-5

Recenzovat slovník nebo encyklopedii je zajisté čin poněkud drzý. Od recenzenta se samozřejmě očekává, že předmět svého komentátorského úsilí četl. V případě slovníku o více než dvanácti stovkách stran to ovšem platit nemůže.

Wörterbuch der Psychoanalyse z roku 2004 je německou verzí francouzského Dictionnaire de la Psychoanalyse, vydaného v nakladatelství Artheme Fayard v roce 1997. Za knižní vazbou s reprodukcí obrazu Oidipus řeší hádanku Sfingy od slavného francouzského klasicistního malíře Jean-Augusta Dominiquea Ingrese z roku 1808 se skrývá impozantní a zároveň velmi specifické dílo.

V 740 heslech jsou obsažena jména, země, díla a pojmy determinující psychoanalýzu jako teorii lidské mysli, jako léčebnou metodu, jako hnutí i jako ideologii svého druhu. První z autorů, Elisabeth Roudinesco , absolvovala elitní literární a jazykovědné vzdělání na pařížské Sorboně. V letech 1969 až 1981 byla členkou École Freudienne de Paris a osobní analýzu absolvovala u Jacquese Lacana . Patří k veřejně angažovaným francouzským intelektuálům. Je autorkou četných knih. Z našeho hlediska je třeba zmínit její životopis Jacquese Lacana a dvoudílné Dějiny psychoanalýzy ve Francii . O druhém autorovi, Michelu Plonovi, se mi nepodařilo zjistit více, než co je na záložce knihy: působí na Univerzitě Julese Vernea ve francouzské Picardii a vedle akademické kariéry pracuje jako psychoanalytik.

V úvodu autoři připomínají historii encyklopedických snah v oblasti psychoanalýzy. V letech 1931 až 1938 vydal Richard Sterba pět dílů „příručního psychoanalytického slovníku“ v pozdější emigraci přerušil práci u písmena L. Méně velikášské projekty v šedesátých letech minulého století dopadly mnohem lépe. Ze slovenského, pochopitelně velmi opožděného překladu je stále ještě po ruce slovník Jeana Laplanche a Jean-Bertranda Pontalise se 417 hesly (1), který původně vyšel v roce 1967. Roku 1968 byl vydán slovník Charlese Rycrofta se 600 hesly, který známe i z českého, neméně opožděného vydání (2). Ze stej