Nancy McWilliamsová: Psychoanalytická diagnóza Přeložila PhDr. Hana Drábková  Portál, Praha, 2015,  416 str.

V nejbližších dnech vyjde v nakladatelství Portál kniha Psychoanalytická diagnóza od americké autorky Nancy McWilliamsové, PhD. Je to zcela jedinečné a nanejvýš doporučeníhodné dílo pro všechny, kdo se zajímají o psychoanalytickou psychoterapii. Autorka píše neobyčejně srozumitelným jazykem, který není na překážku hloubce záběru, a erudovaným způsobem seznamuje čtenáře s teorií na množství ukázek a konkrétních příkladů. Nutno je také rovnou ocenit i kolegyni PhDr. Hanu Drábkovou, že se rozsáhlého překladu laskavě ujala a s pečlivostí sobě vlastní i zdárně dokončila.

Obsah knihy je zaměřen na porozumění osobnostní struktuře jedince v klinickém procesu a na to, jak terapeutovo chápání osobnostní struktury klienta určuje ohnisko terapeutovy pozornosti a styl jeho intervence.

Autorka je nejen praktikující psychoanalytičkou a psychoanalytickou terapeutkou, ale má rovněž bohaté zkušenosti s výukou psychoanalytické teorie a klinické praxe a na jejím přístupu k materiálu je znát, že si dobře ví rady, jak obsah díla strukturovat a jak informace podávat takovým způsobem, aby zůstaly smysluplně propojené, i když tematicky je kniha poměrně rozsáhlá.

První část knihy pojednává o konceptuálních otázkách a má šest pododdílů: 1) „Proč diagnostikovat?“ se věnuje důvodům, proč je užitečné umět psychoanalyticky a nikoliv deskriptivně posoudit, jaký klient a s čím se na nás obrací, jaké výhody a bezpečí představuje pro obě strany dobrá diagnóza, jak umožňuje terapeutovi být empatický a jaká jsou její omezení. 2) V pododdíle „Psychoanalytická diagnóza charakteru“ je přehledně podaný historický vývoji diagnózy charakteru od klasické freudiánské teorie přes egopsychologii, tradici objektních vztahů, selfpsychologii k současným vztahovým konceptům. Pododdíl 3) se zabývá „Vývojovými úrovněmi osobnostní organizace“ a získáme v něm stručný a jasný přehled historického kontextu posuzování vývojových úrovní osobnostní organizace až k současnému spektru od neurotického přes hraniční k psychotickému