H. Hartmann Formazione del concetto in psicoanalisi  International Universities Press, pp.  11-47.

Si tratta della prima traduzione di due capitoli del libro “Die Grundlagen der Psychoanalyse”, pubblicato in Germania nel 1927. L'Autore ci dice in una nota preliminare che ne consente la pubblicazione oggi, dato che essi riguardano lo studio metodologico della psicoanalisi come scienza e la formazione dei suoi concetti di base.

Dato che la psicoanalisi non si limita alla spiegazione dei sintomi nevrotici, il suo compito fondamentale è quello della formulazione dei concetti di base, che possano comprendere la serie multiforme degli eventi psichici nell'individuo sano, nel malato, nel civilizzato e nel primitivo, nell'adulto e nel bambino. L'analisi scientifica si avvia pertanto a diventare una teoria generale del comportamento umano.

Per esaminare il modo mediante il quale la psicoanalisi cerca di raggiungere il suo scopo, fino a che punto ci sia riuscita e quali difficoltà abbia incontrato, il primo passo metodologico è quello di realizzare un lavoro sistematico di classificazione, come preparazione alla formulazione di un sistema di regole o leggi che governano gli eventi psichici. Come scienza impegnata nella formulazione di leggi, la psicoanalisi considera i fatti