J. Laplanche e J. B. Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse,  Presses Universitaire de France, Paris, 1967.

È noto agli studiosi del movimento psicoanalitico l'importante contributo dato, sia all'elaborazione teorica del pensiero freudiano che alla sua applicazione clinica, da parte delle diverse scuole psicoanalitiche francesi negli ultimi quindici anni. È altrettanto noto infatti come, partendo da una comune esperienza che aveva visto in Marie Bonaparte ed in Maurice Bouvet, oltre che in S. Nacht, J. Lacan e D. Lagache, i suoi più autorevoli esponenti, la scuola francese del dopoguerra si fosse suddivisa, approfondendo aspetti diversi della ricerca spesso fra loro polemicamente contrapposti, in tre fondamentali filoni. Il gruppo di medici psicoanalisti che fanno capo a S. Nacht e a S. Lebovici, pur non trascurando le implicazioni teoriche, hanno sviluppato soprattutto gli aspetti tecnici e clinici della problematica psicoanalitica nel campo delle psicosi, dell'analisi infantile, delle malattie psicosomatiche. Il gruppo di studiosi che si raccolgono attorno a J. Lacan hanno invece posto in discussione, attraverso fecondi contatti con specialisti di altre discipline non mediche specie nel settore della filosofia e della linguistica, il problema di un ripensamento e di una reinterpretazione della dottrina freudiana nei suoi aspetti teorici e metodologici. Infine gli psicoanalisti allievi di D. Lagache, professore di psicologia alla Sorbona, hanno posto particolare attenzione, sotto la guida del maestro, allo studio filologico dell'opera di Sigmund Freud. Ora è stato proprio preparato da due giovani allievi di Lagache, Jean Laplanche e J. B. Pontalis, questo Vocabulaire de la psychanalyse, che si impone d'autorità all'attenzione dello specialista e del lettore colto.

Partendo infatti dagli interessi specifici del loro gruppo di ricerca, ma superandone anche i limiti, Laplanche e Pontalis realizzano un'opera di estremo interesse, che unisce alla precisione e alla essenzialità delle definizioni la ricchezza e la chiarezza di una documentazione che ne fa una sintetica summa enc