L'“agire” come linguaggio e rappresentazione

Se l'intendere tu ritieni che sia superiore all'agire,

perché mai vuoi impormi questo atto terribile, o Krsna?

Il Signore beato disse:

Vi sono stati a questo mondo due tipi di conclusioni

in proposito e te li ho prima indicati: quello degli uomini

contemplativi, la via della conoscenza (inaña),

e quello degli uomini di azione, la via dell'azione (karma).

Non con il tenersi lontano dall'agire può l'uomo

arrivare a conquistare la libertà dall'agire…