Il titolo francese allude alla cerimonia della ghigliottina, cui vanno incontro le due “cattive ragazze” protagoniste del film, conclusione tremenda per questa storia di diversità ed emarginazione. Il titolo italiano sembra invece fare riferimento alla sensazione di freddezza che si prova, dopo aver visto questo inquietante film, dove nessuno è particolarmente simpatico, né i servi né i padroni, uniti da rapporti di bisogno e di dipendenza e proprio per questo più esposti all'invidia e all'incomprensione. Il buio nella mente è certamente anche quello delle due amiche, o sarebbe più opportuno chiamarle sodali, unite dalla loro diversità e dalla solitudine drammatica cui le ha confinate la loro vita. Entrambe hanno dei terribili segreti e delle vergogne: